Yamadasan翻訳・通訳サービスTranslationInterpretationServices
日英・英日の翻訳および通訳承ります。
主な専門分野:
経済・政治・物流/商流/貿易関連・その他一般
電話 & ファックス: 1-847-228-9456
Eメール: yamada-3@comcast.net
本人氏名: 山田 三津男
1993年以来シカゴ在住
（グリーンカード保持）
会社略歴: 海運会社・ 貨物航空会社・
フォワーダー 計38年
駐在経験: シアトル1975年～1980年
シカゴ 1993年～1999年
＜翻訳お申し込み方法＞
①ファックスもしくはＥメール（yamada-3@comcast.net）で翻訳を希望する書類をお送りください。
②料金、仕上がり予定期日をお知らせします。
③承諾いただいた後、支払い方法をお伝えします。
④お支払いが確認され次第、翻訳を開始します。
＜通訳お申し込み方法＞
①お電話・ファックスもしくはＥメール（yamada-3@comcast.net）で通訳が必要な日時・人数・場所・簡単な
内容をお知らせください。
②見積もり料金をお知らせします。
③承諾いただいた後、支払い方法をお伝えします。
④最終の確認を電話・ファックスもしくはＥメールいたします。
＜お支払い方法＞
日本在住の方：日本の銀行振り込み
米国在住の方：小切手
詳細は別途ご案内いたします。